{1}{75}informações do filme: 560x304 25fps 697,8 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
{25}{75}Eu deveria ser uma floresta
{75}{100}Provavelmente
{100}{175}Essas coisas e essas vidas vívidas não têm nome
{175}{200}Eu me pergunto quem se casaria comigo
{200}{299}Porque chegarei à idade do casamento
{325}{375}Tal ignorância
{375}{425}Não entendo por que você foi lá?
{425}{450}Ou como devo fazer?
{450}{475}Ser um casal
{475}{500}Não, então...
{500}{525}Ele disse que parece uma mudança na indústria eletrônica
{525}{575}Como a indústria eletrônica
{575}{600}Tão perigoso
{600}{650}Ele nem entendeu no ano passado
{650}{675}Tão louco
{675}{725}Agora, ele me ligou de novo
{725}{750}Eu não conseguia mais entendê-lo
{750}{850}No final da estrada, aparentemente
{850}{875}Muitas coisas são lindas demais
{875}{925}Deve ser controlado
{925}{1000}Você se lembra da grande empresa lá?
{1000}{1025}grande empresa?
{1025}{1050}sim
{1050}{1150}A grande empresa de eletrônicos, agora está vazia
{1150}{1225}2 horas, hora de armazenar
{1225}{1275}Olha, estou com você há 3 ou 4 horas hoje
{1275}{1375}Nada foi alcançado esta tarde
{1375}{1400}Claire está bem?
{1400}{1425}Não se preocupe
{1425}{1475}Que tal recentemente?
{1475}{1525}Muito bom
{1525}{1575}Tal coisa
{1575}{1625}Eu a mato, odeio isso demais
{1625}{1725}Só por isso?
{1725}{1825}Certo, eu corto, corto, corto com faca, e sangue foi espalhado por toda parte
{1825}{1874}Hahaha
{1899}{2049}Anuncie seu produto ou marca aqui|entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje mesmo
{2125}{2224}Elenco creditado: Isabelle Carr�� 
{2250}{2349}Elenco creditado: Bernard Campan
{2375}{2474}Elenco creditado: Bernard Le Coq
{4175}{4275}Dirigido por Zabou Breitman
{4275}{4374}Título: Tente se lembrar das coisas bonitas
{4550}{4650}Vou te contar uma coisa engraçada, ok?
{4650}{4749}Um cara esqueceu se é homem ou mulher há pouco tempo
{4775}{4875}Ele não sabia em qual banheiro poderia entrar
{4875}{4925}Não me fale coisas tão sem sentido
{4925}{5000}Não é interessante?
{5000}{5025}Vá embora
{5025}{5075}Com licença, deixe você esperando
{5075}{5100}Você está visitando?
{5100}{5125}qual é o seu nome?
{5125}{5200}Claire Poussin, desculpe
{5200}{5250}Senhora, Poussin, é da sua família?
{5250}{5300}Somos filhas dele
{5300}{5375}Olhei em volta, é lindo, todos são coloridos
{5375}{5475}Sim, os arredores são bons
{5475}{5500}Você ainda vem
{5500}{5550}Não se preocupe com seu atraso
{5550}{5625}O professor irá levá-lo na hora certa
{5625}{5675}Ah, é tarde
{5675}{5750}Isabelle, o que posso fazer por você?
{5750}{5800}Não, obrigado. vou comer na cantina
{5800}{5850}Ela ainda não veio? A garota
{5850}{5875}Oh, Philippe, você é um homem gentil, mas isso não é
{5875}{5924}feito por mim
{5975}{6025}Ah, isso não é real, certo?
{6025}{6050}Esta é a terceira vez que troco meu bloco de notas
{6050}{6100}O que você quer?
{6100}{6150}Por favor, sente-se um pouco aí, o professor ligará para você
{6150}{6175}E você?
{6175}{6250}Se qualquer coisa, é só me ligar
{6250}{6299}Tudo bem
{6775}{6825}C��cile, onde você foi, você...
{6825}{6875}Eu não sei
{6875}{6900}Dormir?
{6900}{6950}Não, é hora do almoço
{6950}{6975}Você deveria ir à cantina
{6975}{7000}Sim, estou com fome
{7000}{7049}Bernadete
{7075}{7150}Você poderia levar Bernadette para a cantina
{7150}{7200}Eu sei
{7200}{7225}Vamos!
{7225}{7275}Tenho observado você há 2 dias, você é sempre tão bonito
{7275}{7325}Não aguento mais, preciso estudar bem
{7350}{7425}En, nós nos conhecíamos? No passado?
{7425}{7450}Quanto tempo? 3 anos?
{7450}{7475}Cinco anos
{7475}{7524}Oh, meu Deus
{7550}{7600}En, então, frotas de tempo
{7600}{7650}Sim, cerca de um mês atrás
{7650}{7700}Claire foi passear na floresta
{7700}{7775}En, Claire, fale sobre isso
{7775}{7800}Não tenha escrúpulos, isso não é bom
{7800}{7900}Já que você está vindo, fale sobre isso
{7900}{7975}Professor, deixe Nathalie...
{7975}{8025}Não me lembro claramente
{8025}{8050}De qualquer forma, você vem aqui
{8050}{8100}não apenas por me cumprimentar
{8100}{8199}Já que você veio, me conte o que aconteceu
{8300}{8399}Saio para passear na floresta
{8500}{8525}que parte da floresta
{8525}{8550}Não a interrompa
{8550}{8600}Encontrei uma tempestade
{8600}{8625}Gosto muito de tempestades
{8625}{8700}É isso, nada mais
{8700}{8799}Encontrei um, en...
{8825}{8850}Bombeiro
{8850}{8900}Bombeiro
{8900}{8975}Ele me disse, mas não consigo entender
{8975}{9050}Doutor, na minha opinião...
{9050}{9075}Esses são todos os detalhes?
{9075}{9100}Durante este mês, Claire, você sempre se lembra
{9100}{9150}o que ele disse, não é?
{9150}{9200}Sim
{9200}{9225}Mas agora esqueça
{9225}{9325}É impossível para ela, ela está doente
{9325}{9350}Claire, me escute, ouça
{9350}{9400}Não ouça os outros casualmente
{9400}{9500}Essa não é a primeira vez |um raio faz as pessoas perderem a memória
{9500}{9525}Merece estudar o local para onde foi a iluminação, mas
{9525}{9600}preciso lembrar de algo
{9600}{9675}Acredite ou não, o que você acha?
{9675}{9725}Sim
{9725}{9800}Ah, vamos passo a passo
{9800}{9825}Precisamos planejar com calma
{9825}{9924}Eu te digo como fazer
{9950}{10000}Este é um bloco de notas
{10000}{10050}Este é um pequeno estúdio
{10050}{10100}Você grava qualquer coisa, uma por uma
{10100}{10200}Todas as coisas, da mesa ao corredor
{10200}{10275}Pessoas que se conheceram... tente anotar
{10275}{10375}Não é difícil, mas faça mesmo assim
{10375}{10475}Depois de anotá-los, você pode consultar sobre isso
{10475}{10575}Também tenho um livro assim, fácil de usar
{10575}{10600}Filipe
{10600}{10625}Certo
{10625}{10650}Você poderia me levar um café, por favor?
{10650}{10725}En, ok. Você pode levá-lo para o meu escritório
{10725}{10775}Só isso no geral, conversaremos na próxima vez
{10775}{10825}Você almoça aqui?
{10825}{10875}Sim, Claire e eu comemos aqui
{10875}{10925}Conveniente?
{10925}{11024}Nada, claro, sempre assim
{11150}{11225}Todas as coisas mudaram aqui
{11225}{11250}Como a África
{11250}{11325}Melhor mudar aqui
{11325}{11400}Tem alguém aí
{11400}{11500}Desculpe, tenho algumas coisas
{11500}{11575}Ainda não consigo encontrá-lo
{11575}{11625}Não adianta falar comigo
{11625}{11725}Você também não o viu?
{11725}{11775}Você não deveria me perguntar
{11775}{11825}Você o viu?
{11825}{11874}Não
{12100}{12175}Mich��le, a bola está ali!
{12175}{12225}O que você está fazendo aí!
{12225}{12275}Não aja sozinho!
{12275}{12325}Só seu idiota, fique de pé, vá! ir!
{12325}{12375}Vá! ir! ir! Isso não é bom!
{12375}{12425}Daniel, Daniel! Não enfie a bola!
{12425}{12475}Passe, rápido, você deve passar!
{12475}{12550}Rápido, Daniel, passe!
{12550}{12649}Daniel, passe, seu individualista!
{12700}{12749}Estou atrasado
{12775}{12825}Você não entende de cooperação?
{12825}{12900}Eu aprecio o caráter da garota
{12900}{12950}En, animado
{12950}{13025}Quero trabalhar!
{13025}{13100}Olá, tudo bem?
{13100}{13150}En, tudo bem
{13150}{13175}Tudo bem, Daniel
{13175}{13225}Para onde você irá depois do chute
{13225}{13275}Cara, café mais tarde
{13275}{13350}Eles estão ligando para você
{13350}{13400}Ok, vejo você à noite
{13400}{13425}Daniel
{13425}{13475}Daniel, você não deveria ficar aí
{13475}{13575}Eu sei! Eu sei como fazer, eu sei para onde ir
{13575}{13625}Cale a boca, não resmungue
{13625}{13675}ok, venha aqui!
{13675}{13750}Não aguento você desde manhã, por que você não consegue calar a boca!
{13750}{13800}Calma, calma!
{13800}{13900}Vamos, vamos continuar, comece!
{13900}{13975}Venha conhecer outros lugares
{13975}{14074}Duas peças de xadrez, elas são sempre azuis
{14150}{14250}Eles às vezes costumavam fazer isso
{14250}{14300}Ela é a esposa daquele jovem?
{14300}{14350}Não, ela é irmã dele
{14350}{14375}Nguyen, oi
{14375}{14400}Nguyen
{14400}{14449}St��phane
{14475}{14500}Eu o conheço
{14500}{14525}Não, Miché�le, ele é recém-chegado
{14525}{14625}Olá, meu nome é Isabelle 2
{14625}{14675}Porque há duas Isabelle aqui
{14675}{14725}Clara
{14725}{14750}Aqui é Miché�le
{14750}{14775}Olá a todos
{14775}{14800}e Bruno
{14800}{14825}Estou aqui
{14825}{14900}Ah, não, não, sente-se
{14900}{14975}Clari, como vai você, eu sou Mary
{14975}{15025}Prazer em conhecê-lo, conversaremos mais tarde
{15025}{15033}Comer conosco?
{15050}{15075}Sara
{15075}{15125}morango
{15125}{15175}bolha
{15175}{15225}solda
{15225}{15324}Você escreve as coisas que você lembra|neste papel. Tudo anotado
{15350}{15400}O disco pode ser tão longo que você se cansa dele
{15400}{15499}Mas você verá que a prática é muito útil
{15575}{15625}Aqueles de que você se lembra
{15625}{15724}desapareceram um por um na sua memória?
{15775}{15800}Sim
{15800}{15825}Minha irmã
{15825}{15850}Pt
{15850}{15949}Mais e mais pessoas das quais não consigo me lembrar
{15975}{16024}Meu...
{16075}{16125}Minha memória é péssima
{16125}{16175}Mas estou atento
{16175}{16225}Por exemplo?
{16225}{16275}Por exemplo...
{16275}{16375}Se eu não entender algumas palavras
{16375}{16450}às vezes, uso outros métodos
{16450}{16499}para saber seu significado
{16575}{16625}Podemos adivinhar
{16625}{16725}Você relaciona essas palavras?
{16725}{16825}Não. Mas depois que a janela for fechada, ficarei com falta de ar
{16825}{16875}Oh, meu Deus
{16875}{16900}Desculpe
{16900}{16950}Todos devemos ser unidos e amigáveis
{16950}{17000}Olha, Philippe está ótimo
{17000}{17050}Philippe, esta é Clarie
{17050}{17075}Como você está
{17075}{17100}Como você está
{17100}{17150}Por favor, me dê uma xícara pequena de café
{17150}{17225}Ok, pão de shofar, você esqueceu?
{17225}{17275}Não, eu não
{17275}{17300}O que você pediu?
{17300}{17325}Pedimos um copo de refrigerante e uma xícara de café
{17325}{17425}Mais um pão de cola, morango e shofar
{17425}{17450}Filipe?
{17450}{17499}Filipe?
{17525}{17550}Você está bem? Você consegue ficar de pé?
{17550}{17599}Levantar?
{17625}{17725}Isso é porque ela quer ser milionária
{17725}{17775}Você tem um bom hábito de inferência
{17775}{17825}e não somos responsáveis por outras coisas 
{17825}{17900}Você está satisfeito com isso
{17900}{17950}E sua família
{17950}{18000}Você não vai?
{18000}{18050}Estou muito feliz, você vive bem lá
{18050}{18075}O calendário organizado é estranho
{18075}{18150}Realmente não é bom encontrar você de manhã
{18150}{18200}Não tenho tempo suficiente para acompanhá-lo
{18200}{18300}Ou posso te encontrar mais tarde|Você fica aí por mais algum tempo
{18300}{18399}Eu poderia ficar lá por muito tempo,
{19325}{19375}E eles?
{19375}{19450}En, mais, mais, mais...
{19450}{19500}Nós nos conhecemos?
{19500}{19550}sério?
{19550}{19625}Nós nos conhecemos?
{19625}{19675}Não estou familiarizado com você, certo?
{19675}{19725}Usamos 4 maneiras...
{19725}{19750}Arquitetura?
{19750}{19799}É coração
{20075}{20100}Como você está
{20100}{20125}oi, tudo bem
{20125}{20174}como você está
{20375}{20425}Qual é a vantagem disso?
{20425}{20500}Não diga a fábrica
{20500}{20525}Nos últimos dez anos, eles são excelentes
{20525}{20550}Mas pelo contrário, não importa o que aconteça...
{20550}{20575}Eles já partiram
{20575}{20600}Quando eles terminarão a briga?
{20600}{20699}Deixe-os em paz, que tal tomar um café primeiro?
{20750}{20800}O que você ainda está dizendo?
{20800}{20825}Esta é a primeira vez que consigo a liberdade
{20825}{20875}Essas coisas estão no fundo do seu coração
{20875}{20925}Quem se importa com isso?
{20925}{20950}Pelo menos precisamos deles
{20950}{21000}Este não é o motivo para apoiá-los
{21000}{21050}Ele abusa do telefonema do alarme de incêndio em casa
{21050}{21125}Então você terminou, sabia?
{21125}{21175}De qualquer forma, eles não sabem se estão do lado certo
{21175}{21200}Então quais são os hobbies?
{21200}{21300}O que diabos você quer dizer?
{21300}{21350}O que você está fazendo?
{21350}{21400}Só isso
{21400}{21425}Há quanto tempo você está aqui?
{21425}{21450}Três meses por ano
{21450}{21475}Não é muito tempo?
{21475}{21525}Sim, assim todos os anos. eu quero um café
{21525}{21575}Senhorita, e você? Que bebida?
{21575}{21625}Uma xícara de chá
{21625}{21700}Você não parece uma pessoa que adora chá
{21700}{21725}Não, adoro chá
{21725}{21750}Dizemos que deveria ser de
{21750}{21800}De...
{21800}{21899}Você se lembra...
{22000}{22025}Ah, não
{22025}{22050}Não, isso é...
{22050}{22125}Isto é para ele
{22125}{22174}Eu...
{22200}{22249}Eu...
{22300}{22325}2
{22325}{22350}3
{22350}{22400}Estender
{22400}{22500}Sarah, é um exercício de preparação, não uma dança, Sarah
{22525}{22550}2
{22550}{22575}3
{22575}{22674}Estenda sua mão
{22900}{22950}Não é diferente não terminar o último problema
{22950}{23000}Não atrase todo o progresso
{23000}{23050}Merda!
{23050}{23075}Ah, então, então...
{23075}{23100}Tudo bem
{23100}{23199}Tudo bem, tudo bem
{23250}{23300}Daniel?
{23300}{23350}Isso, isso...
{23350}{23375}Daniel, isso é tão lindo
{23375}{23400}Mas eu disse que não posso fumar
{23400}{23450}Isso mesmo
{23450}{23475}Vou coletar esses papéis
{23475}{23525}Ah, não
{23525}{23550}Escreva seu nome
{23550}{23575}Eu entreguei
{23575}{23625}Ah, sim, ótimo
{23625}{23700}Mas não deixe o papel tão sujo
{23700}{23750}Obrigado
{23750}{23850}Que tal isso? Esse?
{23850}{23925}Faça um bom trabalho
{23925}{23975}Olá a todos
{23975}{24050}Mary, agora leve o que eles fizeram para o meu escritório
{24050}{24100}Que tal mais tarde?
{24100}{24149}Não, agora
{24325}{24424}Sinto sua falta
{24450}{24475}Até amanhã
{24475}{24524}Até amanhã
{24550}{24649}Vamos participar do grupo |para que a reserva seja conveniente
{24675}{24775}Melhor ir sozinho, está calor aí
{24775}{24800}Só nós dois
{24800}{24849}Só comigo
{24900}{24925}Eu vou te contar então
{24925}{24950}Entendo
{24950}{25025}Se sim, cerca de 15 dias, algum problema?
{25025}{25125}Eu também não sei, deve ser difícil
{25125}{25175}Saio para ver Philippe
{25175}{25250}Você vê as novas fotos tiradas?
{25250}{25300}sim, veja-os, veja-os
{25300}{25399}Coloquei três no quarto dele|Foto com o filho no estúdio
{25425}{25475}Não sei se há algum efeito
{25475}{25574}Porque não sei se é útil | deixá-lo lembrar das coisas anteriores
{25600}{25650}Faça assim primeiro
{25650}{25749}Mais ou menos, serão úteis
{25825}{25925}Acho que ele vai voltar
{25925}{25950}Ele está se esforçando
{25950}{26050}E obtive melhorias
{26050}{26075}No que você está pensando?
{26100}{26125}O que você quer? Esse...
{26125}{26175}Isso, isso, isso
{26175}{26225}Isso deve ser colocado lá
{26225}{26250}Isso, isso, isso
{26250}{26350}Não sei se você quer salada
{26350}{26375}Como vai você, senhor
{26375}{26474}Não me chame de senhor, sou Bjorg
{26500}{26550}Meu nome é Bjorg, James.Bjorg
{26550}{26625}Você está bem? papagaio tagarela, cale a boca
{26625}{26724}ok, papagaio cala a boca, papagaio cala a boca
{28725}{28750}Olá?
{28750}{28800}Queremos ir...
{28800}{28849}O quê?
{28900}{28950}Não consigo ouvir nada, o que você disse?
{28950}{29000}Vamos sair agora
{29000}{29025}Agora?
{29025}{29050}Sim, agora
{29050}{29099}Entendo
{29425}{29450}Boa bebida
{29450}{29525}Como poderíamos chamar Christian Licht?
{29525}{29624}Está tudo bem quando o pai é judeu e a mãe é pagã
{29650}{29700}Ele fez a ablução?
{29700}{29799}Mas ao mesmo tempo ele fez a circuncisão
{30050}{30149}Ah, isso parece bom
{30175}{30275}Com sua filha e sua mãe
{30275}{30350}A filha tem 4 anos...
{30350}{30425}Peguei a foto dela para você
{30425}{30450}Foto?
{30450}{30525}Ela já tem 25 anos na foto
{30525}{30575}Parece feliz, você é parecido 
{30575}{30675}Só isso, ela não entende o que os outros querem
{30675}{30775}Venha aqui, tenho algo para conversar com você, vamos lá
{30775}{30825}Ah, querida rosa
{30825}{30875}Qual é, isso se chama rosinha, certo?
{30875}{30974}Todos nós chamamos assim
{31025}{31074}Você está bem?
{31100}{31199}Estou bem, você não está cansado? Estou muito bem
{31250}{31325}Sara, Sara
{31325}{31375}Você sempre não vê meus sentimentos
{31375}{31425}Como isso pôde acontecer?
{31425}{31450}Sara
{31450}{31500}Sara
{31500}{31550}Deixe-me em paz!
{31550}{31649}Por que você não lembra? |Você lembra, lembra
{32400}{32475}Depressa, estou saindo
{32475}{32525}Você está bem? cristão
{32525}{32600}Ei, Michelle
{32600}{32625}Ah, que dia lindo, finalmente encontrei
{32625}{32675}encontre seu livrinho
{32675}{32725}Ouça, estou procurando por você
{32725}{32824}Agora eu devolvo para você | deve haver muitos registros seus
{32875}{32950}Como você está? Ir para a cantina?
{32950}{32999}Não sei
{33075}{33100}Mas você não diz nada
{33100}{33150}A psicologia é importante
{33150}{33250}Como outros, saiba qual é o nome dele
{33250}{33299}Bernadete
{33325}{33350}Certo
{33350}{33425}Sua memória está melhor
{33425}{33524}Ainda não consigo me lembrar das coisas anteriores
{33875}{33924}Linda memória
{34250}{34299}Olá a todos
{34400}{34425}Como você está
{34425}{34474}Como você está
{35025}{35075}O que você quer?
{35075}{35125}O quê?
{35125}{35175}O que você quer?
{35175}{35200}Você entendeu claramente o que estou dizendo?
{35200}{35250}O que você quer?
{35250}{35275}O que você quer? Você deveria dizer a verdade
{35275}{35350}Você está feliz em fazer isso? Ah!
{35350}{35375}Como você pôde fazer assim?
{35375}{35425}Quem permite que você faça assim? Ah?!
{35425}{35450}Foi você quem contou aos outros!
{35450}{35500}É você, ah?! Você disse
{35500}{35575}É ela que disse aos outros, é ela!
{35575}{35600}Não me impeça!
{35600}{35650}Eu sabia, eles me disseram
{35650}{35700}E eles são sua família, seu filho
{35700}{35750}Mas eu não sou nada, nada
{35750}{35800}Nada!
{35800}{35825}Você entende, entende
{35825}{35850}Isso significa algo diferente, entendeu?
{35850}{35900}Você sabe
{35900}{35925}Como você pôde?
{35925}{35950}Peça para Isabelle vir aqui!
{35950}{35975}Como você pôde me tratar assim? Como?
{35975}{36000}Filipe?
{36000}{36025}Eu ficarei bravo, bravo
{36025}{36050}Não seja cabeça quente, Philippe
{36050}{36100}Eu ficarei bravo
{36100}{36175}Eu ficarei bravo
{36175}{36250}Eu ficarei bravo
{36250}{36275}Muito bom
{36275}{36350}Acho muito bom
{36350}{36375}Ele se revolta poderosamente
{36375}{36425}revoltar-se com o que os outros disseram
{36425}{36450}Começar...
{36450}{36550}Este é um começo...
{36550}{36649}Isso é uma paixão
{36700}{36775}Ah, hoje é meu aniversário
{36775}{36874}Mas não importa, marquei uma consulta com Marie
{37000}{37075}Bom dia, Daniel
{37075}{37150}Já são sete e meia
{37150}{37249}Ah, entendo, muito bom
{37275}{37374}Não, não fiz isso, este é o último?
{37400}{37425}Ah, ótimo
{37425}{37475}Herbelle
{37475}{37500}05
{37500}{37550}06
{37550}{37575}34
{37575}{37600}112��36��sim, sim
{37600}{37650}050634
{37650}{37675}11236
{37675}{37725}050634
{37725}{37775}11236
{37775}{37800}Sua caneta
{37800}{37849}Obrigado
{37875}{37950}05063411236
{37950}{38049}O que você quer dizer agora?
{38125}{38175}Eu entendo mais algumas coisas
{38175}{38200}Mas, eu...
{38200}{38225}Vá agora, agora...
{38225}{38275}Merda!
{38275}{38350}Onde está Isabelle?
{38350}{38425}Por que você não gosta disso?
{38425}{38475}Não estou com sono nenhum
{38475}{38574}Você não precisa dormir, como a eletrônica
{38750}{38800}Você está se sentindo bem?
{38800}{38825}Não me lembro
{38825}{38875}Então o que faremos hoje
{38875}{38925}Só nós dois, como?
{38925}{38950}Não me lembro
{38950}{39000}Eu sei, acabei de te contar, eu sei
{39000}{39025}Diga mais alguma coisa?
{39025}{39124}Não me lembro
{39350}{39425}Por que fazer você assim?
{39425}{39524}Não me lembro
{39550}{39575}Corinna?
{39575}{39600}Pt
{39600}{39650}Não consigo ouvir nada
{39650}{39700}Você vê que Herbelle está perto de você?
{39700}{39725}Sim
{39725}{39824}Por favor, peça para ele vir ao meu escritório
{39875}{39925}Se você fizer isso, não será bom para você
{39925}{40024}Não me lembro
{40875}{40924}Tente
{41000}{41050}Rosado
{41050}{41100}Azul, Medak
{41100}{41150}Amarelo, marca
{41150}{41249}Rosiness, St��phane
{43575}{43625}Corinne está?
{43625}{43725}Marie...É ela...Stella
{43725}{43775}Não tenho certeza, ela está chorando
{43775}{43874}Você está chorando, tenho certeza que é ela
{43900}{43949}Stella?
{44125}{44174}Raik
{46475}{46550}Boa jogada, querido
{46550}{46600}Mas é diferente com o órgão
{46600}{46650}Eu nunca toco órgão
{46650}{46708}Oh, minha linda filha
{46750}{46799}Para você
{46825}{46875}Hoje temos sobremesa primeiro?
{46875}{46925}Oh, não, você comeu a refeição
{46925}{46950}Ontem?
{46950}{46975}Não, agora mesmo
{46975}{47025}Quando?
{47025}{47075}O pequeno paciente e eu fomos juntos à cantina
{47075}{47125}São sete e meia
{47125}{47175}Mas agora são sete e quinze
{47175}{47225}Mas sete e meia já passou
{47225}{47250}Talvez seja ontem?
{47250}{47300}Ah
{47300}{47350}O quê? Talvez?
{47350}{47400}Na verdade, eram sete e meia de ontem
{47400}{47475}Talvez não, é certo
{47475}{47524}Estou acordado
{47600}{47650}Com licença
{47650}{47700}Por que ela sempre confunde as coisas
{47700}{47750}Deixe-a em paz
{47750}{47800}É comum
{47800}{47900}Ah, entendo
{47900}{47999}O que ele disse para mim? eu não entendo
{48175}{48250}Ele disse que não deveria voltar tarde
{48250}{48299}Porque?
{48425}{48500}Porque ele participará de um banquete
{48500}{48550}obrigado
{48550}{48649}Você viu a lua ontem?
{48675}{48774}Você viu a lua ontem?
{48900}{48949}Desculpe
{49125}{49150}Olá?
{49150}{49199}Senhorita?
{49225}{49274}Desculpe
{49325}{49400}Tudo bem. eu já
{49400}{49499}esqueci
{49525}{49600}Você viu a lua ontem?
{49600}{49625}Vê?
{49625}{49674}Lindo?
{49700}{49750}Como um gancho, assim
{49750}{49800}Amanhã, desaparecerá
{49800}{49850}A lua mentirá
{49850}{49875}O quê?
{49875}{49900}Realmente
{49900}{49925}Ele está certo
{49925}{50024}Meu pai já me contou o porquê
{50125}{50150}Porque...
{50150}{50200}Quando a lua...
{50200}{50250}isto é...
{50250}{50299}Quando...
{50325}{50400}forma uma forma de 'C'
{50400}{50499}ela irá reproduzir
{50575}{50625}Quando dizemos que está reproduzindo
{50625}{50725}isto é, ela se tornou a forma de 'D'
{50725}{50800}Quão rápido ela se reproduz
{50800}{50899}É por isso que a lua mentirá
{51725}{51775}Ah, Corinna
{51775}{51824}O que há de errado com você?
{51850}{51899}Nada
{51925}{51975}Alguém falou com você agora há pouco?
{51975}{52024}Não, ninguém
{52050}{52125}Pare um pouco, não esfregue, você está cansado
{52125}{52200}Não, eu descansei
{52200}{52250}Você se lembra de algo?
{52250}{52299}Sim
{52500}{52600}Eu nunca contei aos outros
{52600}{52675}Você promete não contar aos outros
{52675}{52724}Você promete?
{52750}{52775}Claro
{52775}{52874}Eu prometo a você
{52950}{53000}Quando eu era jovem, tinha apenas 8 anos
{53000}{53100}Meu tio morava conosco
{53100}{53150}Irmão da minha mãe
{53150}{53200}Ele sempre disse que eu sou bonita, como um trapo, bebê
{53200}{53300}Ele me deu um chapéu armado no meu aniversário
{53300}{53399}Mas depois, o pai deu um soco nele
{53450}{53499}Olá
{53550}{53600}Estamos conversando com eles
{53600}{53625}Quero dizer esta noite
{53625}{53650}O quê?
{53650}{53675}Hoje à noite, certo
{53675}{53700}Você deveria me avisar com antecedência
{53700}{53750}Não estou te contando agora?
{53750}{53850}Mas não é bom para esse jeito de falar
{53850}{53900}Que horas hoje à noite?
{53900}{53925}Você não escreve com sua caneta?
{53925}{53975}Não, lembro
{53975}{54025}Algum problema, quero dizer que tenho um problema
{54025}{54050}oito e meia
{54050}{54075} Encontro você na cantina mais tarde
{54075}{54100}Você está ocupado agora?
{54100}{54125}Vejo você na cantina mais tarde
{54125}{54150}Mas, essa coisa...
{54150}{54199}espere um minuto
{54250}{54325}Problemático
{54325}{54400}Não consigo mais esquecer
{54400}{54450}Eu posso
{54450}{54549}Acho que todos os dias
{54575}{54674}Não posso esquecer isso
{54700}{54799}Você não deveria contar a nenhum outro
{54850}{54899}Você promete?
{54975}{55024}Obrigado
{55150}{55225}A esposa do amigo dele nos convidou
{55225}{55300}Ela é uma pessoa complicada?
{55300}{55350}Sim, muito complicado
{55350}{55400}Na verdade, é normal
{55400}{55475}Clari, nem sempre podemos cuidar de você assim
{55475}{55525}então, mandamos você para o hospital
{55525}{55575}Espero que você melhore
{55575}{55625}Você mesmo deve tentar o seu melhor
{55625}{55700}Mas agora...
{55700}{55800}Também me sinto cansado
{55800}{55899}...cansativo, perda de tempo, problemático
{55950}{56049}então, vamos neste domingo?
{56400}{56449}nada mal
{56500}{56550}Você tem algum convite de senhora
{56550}{56575}O oposto
{56575}{56624}Modecia
{56650}{56725}Eu não...
{56725}{56750}Eu não...
{56750}{56799}O quê?
{56825}{56900}Eu não quero que você me leve embora
{56900}{56949}O quê?
{57700}{57800}O que você está fazendo?
{57800}{57850}Você vê?
{57850}{57900}Só isso
{57900}{57975}Quando vir?
{57975}{58025}Amanhã de manhã, agora é noite
{58025}{58075}Vamos dormir
{58075}{58100}Sim
{58100}{58149}Eu sei
{58200}{58299}Mamãe, não se preocupe
{58450}{58500}Você ouviu falar sobre isso?
{58500}{58550}Suas roupas são lindas
{58550}{58599}Eu sei
{58725}{58825}O estilo da sala de exposições é como um campo
{58825}{58850}pista
{58850}{58900}Puro daquela época
{58900}{58950}Passaremos pelo museu iconográfico
{58950}{59050}Vou apresentar a você um por um mais tarde
{59050}{59075}Então
{59075}{59125}Você pode ver obras de Verne
{59125}{59200}no final do corredor
{59200}{59225}Cheio de...
{59225}{59325}Ah, venha ver
{59325}{59375}Estas obras representam os ansiosos pela guerra
{59375}{59475}Isso descreve a guerra mundial
{59475}{59574}Nesta parede|você verá os excelentes trabalhos de Heard
{59600}{59625}Isso é o que mencionei para você antes
{59625}{59725}Uma obra também descreve a guerra mundial
{59725}{59824}No meio, a pintura...
{60075}{60125}Você sabe? Ele é o anjo do esquecimento
{60125}{60174}Pt
{60250}{60325}Quando ele veio ao mundo ainda criança
{60325}{60400}Ele conhecia toda a história do mundo
{60400}{60450}Ele é gusrder
{60450}{60475}um livro de memórias da história humana
{60475}{60525}Ele sabia tudo
{60525}{60600}Tudo, ele sabia todas as coisas
{60600}{60650}Idades de cobertura de licenças, idades de intervalo
{60650}{60675}guerra
{60675}{60700}poema
{60700}{60725}tribulação
{60725}{60750}Família
{60750}{60775}Amor
{60775}{60800}Quero te abraçar
{60800}{60875}Ele sentiu tudo
{60875}{60925}O quê?
{60925}{61025}O que você disse agora há pouco?
{61025}{61075}Família...
{61075}{61100}Eu também disse o que o ser humano fez
{61100}{61125}não, não, não
{61125}{61175}Antes disso, o que mais...
{61175}{61200}o quê?
{61200}{61275}Não me lembro
{61275}{61350}Desculpe, eu...
{61350}{61425}Eu acho...
{61425}{61450}Eu confundi
{61450}{61500}Ah, não importa
{61500}{61549}Então...
{61575}{61625}Na verdade, quero muito abraçar
{61625}{61650}É isso
{61650}{61700}Você disse isso para mim de novo
{61700}{61750}Só com você agora....
{61750}{61775}quero te abraçar
{61775}{61825}certo, sim
{61825}{61874}Muito
{61925}{62024}Somente... quando bebê
{62175}{62224}História?
{62275}{62325}Então, criança...
{62325}{62400}criança é a esperança de tudo
{62400}{62450}O tempo de existência para um melhor entendimento mútuo...
{62450}{62525}O anjo do esquecimento está chegando
{62525}{62600}Ele faz beicinho, diga gentilmente
{62600}{62675}aquele carinha esqueceu tudo
{62675}{62725}Ele virá para ajudá-lo
{62725}{62775}apenas isso
{62775}{62850}Prove que todas essas coisas são verdadeiras
{62850}{62900}Venha e prove
{62900}{63000}Esta é a marca que ele deixou
{63000}{63099}A marca que ele deixou
{63600}{63699}Esta é minha primeira vez...
{63825}{63875}Você deveria esperar um pouco e depois falar sobre amor
{63875}{63950}Mas você deveria vir...
{63950}{63975}Ah, não
{63975}{64000}Por causa da sua doença, você sempre imagina algo
{64000}{64050}Agora você vai se recuperar
{64050}{64100}Eu realmente quero saber por que ele estava trancado lá
{64100}{64150}Ele está doente
{64150}{64175}De qualquer forma...
{64175}{64183}Geraville�� 
{64225}{64275}Geraville, o que ele trouxe?
{64275}{64300}ele é famoso, certo?
{64300}{64400}ele disse que era muito jovem |mas ainda está se apresentando
{64400}{64450}ainda está funcionando?
{64450}{64525}realizar muitos filmes |fará com que ele perca sua reputação
{64525}{64575}e então há uma série de|choque
{64575}{64675}você não acha?
{64675}{64774}você não é o cachorro dele
{65525}{65575}oh, Deus, é muito longo
{65575}{65625}sua inicial é G
{65625}{65675}G
{65675}{65750}talvez você esteja certo...
{65750}{65825}você tem certeza de que vai embora?
{65825}{65875}por quê?
{65875}{65925}porque meu...
{65925}{65950}a memória está muito melhor do que antes
{65950}{66025}por que você acha isso?
{66025}{66075}Nunca esquecerei isso
{66075}{66125}agora que ela está bem, |não há necessidade de deixá-la ficar aqui
{66125}{66175}Claire, não olhe para o seu |caderno
{66175}{66250}e você escreveu todas |as coisas que você fez
{66250}{66300}o que você fez ontem? |você consegue se lembrar?
{66300}{66349}ontem?
{66525}{66550}você não pode?
{66550}{66600}Fui ver uma exposição
{66600}{66699}ela foi ver uma exposição
{66875}{66950}quão sortudo você é
{66950}{67000}aqui estão duas janelas
{67000}{67050}e este...
{67050}{67075}está perto
{67075}{67125}a luz solar pode brilhar de volta
{67125}{67175}não há ninguém morando |na porta ao lado
{67175}{67250} Posso ajudá-lo a guardá-lo | se não se importar
{67250}{67300}Essa é a sua bagagem? mais alguém?
{67300}{67325}Não sei
{67325}{67350}OK
{67350}{67450}algum paciente estará aqui |esta semana
{67450}{67500}ele estará aqui no domingo
{67500}{67525}Eu te dou...
{67525}{67550}uma chave rosa
{67550}{67650}da mesma cor do seu quarto
{67650}{67725}se você quiser fazer uma ligação,|há um telefone no corredor
{67725}{67750}porque o telefone...
{67750}{67775}isso é tudo
{67775}{67825}se você quiser fazer uma refeição|no refeitório, vá com outras pessoas
{67825}{67874}entendeu?
{67900}{67950}o que diabos ele vai fazer?
{67950}{68000}esta máquina...
{68000}{68025}estava quebrado
{68025}{68075}tudo bem
{68075}{68150}não, é uma pena, eu já vi
{68150}{68225}é antigo
{68225}{68250}ei
{68250}{68275}o quê?
{68275}{68325} ele está falando sobre as antigas | máquinas
{68325}{68350}ah, é natural
{68350}{68399}é isso
{68425}{68525}Stella, Jean Bel e...
{68525}{68575}Sitte, Simão...
{68575}{68674}Dogma, Ehond, Pierer...
{68875}{68974}tantos nomes diferentes
{69175}{69225}primeiro foi...
{69225}{69274}música
{69300}{69400}e depois fui ver a exposição
{69400}{69475}mas não tenho certeza
{69475}{69500}deveria ser
{69500}{69550}e então...
{69550}{69650}foi ao refeitório ontem | à noite
{69650}{69700}uh, entendo, nós olhamos um para o outro
{69700}{69750}mas...
{69750}{69775}isso não é verdade
{69775}{69825}de qualquer forma, neste momento
{69825}{69850}Acho que é isso
{69850}{69875}mas...
{69875}{69925}precisa de muito tempo
{69925}{70000}você não pode fazer isso imediatamente
{70000}{70050}hoje
{70050}{70100}quando ela entrou para comer
{70100}{70175}Eu não entendi nada disso
{70175}{70250}ela sorriu para mim
{70250}{70300}mas apenas sorri
{70300}{70375}e nós...
{70375}{70450}não dissemos nada
{70450}{70499}não
{70525}{70625}Eu também deveria me vestir decentemente
{70625}{70725}sim, eu...
{70725}{70774}muitas pessoas
{70825}{70875}só venho no domingo
{70875}{70925}ok
{70925}{70974}eu também
{72375}{72475}Não me lembrei de nada
{72475}{72525}sobre os anteriores, de jeito nenhum
{72525}{72600}francamente falando, estou confuso
{72600}{72675}Tenho esposa e um filho
{72675}{72700}mas eu...
{72700}{72750}Não sei...
{72750}{72800}isso...
{72800}{72849}você me entende?
{72875}{72925}é isso
{72925}{72975}transformou-se em...
{72975}{73024}você sabe
{73050}{73125}Estou perdido
{73125}{73174}Eu sei
{73200}{73299}mas acho que ninguém pode falar |sobre o futuro dele sozinho
{73325}{73400}basta comparar com...
{73400}{73475}andando de bicicleta
{73475}{73575}para frente ou para trás?
{73575}{73625}Eu perguntei a você
{73625}{73700}porque você pode me ajudar a encontrar|um lugar
{73700}{73750}encontre um lugar para...
{73750}{73849}andar de bicicleta
{73925}{73975}Bom dia, Claire, são 7h30
{73975}{74074}vamos lá, levante-se
{74125}{74175}Bom dia, Bernadette,Bernadette
{74175}{74225}são 7h30
{74225}{74250}é hora de levantar, | você dormiu bem?
{74250}{74300}Eu gostaria de dormir um pouco|mais
{74300}{74349}tudo bem
{74425}{74475}escolha um cartão
{74475}{74525}aí, escolha um
{74525}{74574}depois coloque-o de volta
{74650}{74699}desorganize-os
{74725}{74750}sim, rei
{74750}{74849}o que você fará hoje?
{74900}{74950}ver uma exposição
{74950}{75050}conte comigo
{75050}{75125}Não sei por que você não |ficou lá
{75125}{75150}mas a escolha é sua
{75150}{75200}Eu concordo com você
{75200}{75250}só queria que você pudesse me ajudar | a mover as coisas
{75250}{75349}ah, não sei o que há de errado|com você
{75425}{75524}algum motivo?
{75575}{75625}o quê?
{75625}{75700}você vê, descobri que ninguém é perfeito
{75700}{75799}é natural, nada sério
{75850}{75899}Clara?
{76150}{76199}sair?
{76500}{76549}um pequeno pacote de chá
{77050}{77099}é legal
{78000}{78100}Não sei do que consigo lembrar
{78100}{78199}você é uma mulher encantadora
{78800}{78849}Eu realmente não consigo me lembrar
{80350}{80399}ela não está no quarto
{80425}{80500}como você pode fazer com que minha filha se perca?
{80500}{80575}ela está perdida há meio dia, |você não percebeu!
{80575}{80600}inacreditável, não sei...
{80600}{80700}espere, ela está perdida há uma hora
{80700}{80750}Eu a deixei esta manhã |e quando voltei, ela estava perdida
{80750}{80800}totalmente meio dia
{80800}{80875}se eu te acusasse, eu ganharia |sem dúvida!
{80875}{80925}vá em frente
{80925}{80950}o quê?
{80950}{80999}vá em frente!
{81025}{81075}ah, eu não quis dizer isso
{81075}{81174}Achei que posso acusar você |só isso
{81225}{81324}você não saberá qual é o meu |sentimento agora!
{81450}{81525}uhmm, se eu precisar deixar todo mundo |entrar?
{81525}{81575}você diz todo mundo?
{81575}{81625}você não vai ter uma reunião?
{81625}{81650}uma reunião? ah, sim, isso mesmo
{81650}{81699}vamos lá
{81775}{81850}sim, mais claro
{81850}{81950}em comparação com o anterior
{81950}{82000}agora ela pode se expressar com mais |fluência e clareza
{82000}{82099}em uma palavra, tudo mostra |que ela está muito melhor agora
{82175}{82250}Sr. Daniel, você não o conhece?
{82250}{82325}ele está melhor agora, tornando-se |um extrovertido
{82325}{82375}gosta de se olhar no espelho
{82375}{82475}você sempre presta atenção nele
{82475}{82574}sério! Eu digo que ele gosta de ir para a floresta
{82625}{82725}lá ele conheceu algumas crianças
{82725}{82800}bem, deixe-o dormir
{82800}{82899}ele andava com mulheres e consegue | lembrar de todas as coisas
{83100}{83199}e fiz amizade com crianças
{83250}{83349}Estou falando sério, mas Daniel...
{83400}{83449}isso é o suficiente
{83475}{83574}nossa reunião se torna cada vez | mais informal
{83650}{83750}e Clara
{83750}{83849}torna-se mais trabalhoso
{83875}{83925}sério?
{83925}{83974}certo
{84375}{84474}você virá para minha casa?
{84500}{84575}por que ela está infeliz?
{84575}{84625}Acho que talvez...
{84625}{84675}ela está doente
{84675}{84725}mas todos aqui são iguais
{84725}{84750}não, ela está doente
{84750}{84799}ela está doente
{84875}{84975}você vai examiná-la?
{84975}{85024}ah, não
{85075}{85125}por quê? por que não?
{85125}{85175}Não sei
{85175}{85250}a doença dela é genética
{85250}{85325}a mãe dela estava morta
{85325}{85350}não, é impossível, ela tem apenas|32 anos
{85350}{85400}sim, isso mesmo
{85400}{85475}nós demos a ela alguns remédios|mas não adianta!
{85475}{85525}você a faz viver com remédios?
{85525}{85575}e encorajá-la a ficar aqui |por vários meses...?
{85575}{85600}e então olhando para ela morrendo|no final do corredor?
{85600}{85650}mas você não viu o homem|com ela na floresta?
{85650}{85725}eles se apaixonaram, eles |se apaixonaram
{85725}{85775}ah, é a primeira vez que eu | encontro esse tipo de coisa
{85775}{85825}manter essa história de amor acontecendo,
{85825}{85875}não é uma boa escolha?
{85875}{85900}você sabe a resposta
{85900}{85975}não, eu não
{85975}{86074}esta decisão é muito...
{86225}{86324}bem, bem, vamos lá
{86450}{86500}o que você está fazendo aí?
{86500}{86599}volte a dormir, é hora | de dormir agora
{86625}{86675}e o que você está fazendo?
{86675}{86725}Estou consertando a TV
{86725}{86774}ok
{87775}{87824}entre
{88125}{88175}Bom dia, Claire, são 7h30
{88175}{88224}ah, desculpe
{88275}{88325}o estado da sua doença |piorou?
{88325}{88400}sim, estou gravemente doente
{88400}{88450}Estou doente
{88450}{88500}morando apenas com Philippe, então...
{88500}{88599}por que você está tão dolorido?
{88675}{88725}você sabe? isso é porque...
{88725}{88775}outros
{88775}{88824}coisas?
{88850}{88900}exceto as coisas que eu contei
{88900}{88949}ah?
{88975}{89075}Tenho uma doença hereditária |da minha mãe
{89075}{89124}ah?
{89150}{89175}sério?
{89175}{89250}por que você esperava saber disso?
{89250}{89299}para curar a doença
{89350}{89425}mas devo considerar seu corpo |você realmente espera conhecê-lo?
{89425}{89500}sim
{89500}{89575}porque meu sintoma é o |mesmo que o da minha mãe
{89575}{89650}você acha que deve saber disso?
{89650}{89725}mas você me disse
{89725}{89750}que devemos pensar nos outros
{89750}{89800}não é nosso hábito? uh?
{89800}{89850}não é um problema de hábito
{89850}{89925}se a pessoa que enfrentei pudesse | viver apenas dois meses
{89925}{90000}Devo me preocupar com ele
{90000}{90075}se eu puder ficar com ele
{90075}{90125}Eu digo, não quero saber|isso claramente
{90125}{90200}Só sei que estou interessado | neste homem, então ficarei com ele | e direi oi para ele
{90200}{90250}Não farei isso com ninguém
{90250}{90350}mas agora as pessoas não vão considerar|sua figura
{90350}{90400}as pessoas se conectam umas com as outras |por doença
{90400}{90450}o grau de amor e doença |é o mesmo
{90450}{90500}às vezes, não é um grande caso
{90500}{90550}Claire, você o ama?
{90550}{90575}então, pense nele 
{90575}{90624}vá amá-lo
{90650}{90725}mas, é possível?
{90725}{90774}Estou doente
{90875}{90924}sim, é
{91025}{91074}obrigado
{91275}{91375}este é o segredo entre nós
{91375}{91450}não conte ao Philippe
{91450}{91549}é o segredo entre nós
{91675}{91724}senhor
{91850}{91925}Eu esqueci todas as coisas?
{91925}{91974}ah?
{92375}{92424}você?
{92450}{92499}Estou aqui
{92700}{92749}você é lindo
{92825}{92874}um homem bonito
{93125}{93175}com o que você ganha a vida? |como você pode ganhar a vida?
{93175}{93250}você deve ser responsável por isso
{93250}{93325}se eu puder entender essas |coisas complexas
{93325}{93375}talvez eu não devesse dizer isso, |me perdoe
{93375}{93450}mas a mulher que você procura
{93450}{93500}dois pacientes moram juntos
{93500}{93549}é inacreditável
{93575}{93625}devemos consultar Pro.Licht
{93625}{93675}o que ele dirá?
{93675}{93700}sim
{93700}{93775}Bom, então vou ligar para ele
{93775}{93874}não, Darcout, ele disse Darcout
{93900}{93999}é o nome do Dr. Recsdaur
{94125}{94224}o chefe Bernar disse que não estava | satisfeito 
{94275}{94300}o quê?
{94300}{94349}vamos ver
{94400}{94499}olha, é o que vou te dar
{94550}{94625}ah, é precioso, é seu
{94625}{94700}cada um tem o seu 
{94700}{94725}presente?
{94725}{94775}lembrança
{94775}{94825}ah, obrigado, mas não tenho nada|para lhe devolver
{94825}{94849}não, não, tudo bem
{96350}{96400}que tal?
{96400}{96500}ótimo, foi um sucesso
{96500}{96599}sim, como um sonho
{97275}{97374}Não vejo nada
{97400}{97450}bebida de lata?
{97450}{97499}sim!
{97675}{97724}água
{97775}{97850}Christian achou isso uma loucura
{97850}{97949}mas sinto felicidade
{98000}{98049}está fresco
{98175}{98275}tem um gosto bom, meu favorito|Gaspline
{98275}{98324}sim!
{98625}{98724}gosto de fumar
{98875}{98924}você sabe
{98975}{99075}espere, eu sei
{99075}{99174}Eu realmente sei, mas por que não consigo |pensar nisso?
{99225}{99324}Eu realmente sei disso
{99375}{99424}é impossível
{99700}{99749}Nitteleca
{99775}{99825}realmente puro
{99825}{99874}Glabbus
{99950}{100050}bem, agora você está aqui, o Parlamento
{100050}{100125}e então você está planejando|ir para lá, o Hospital Central
{100125}{100224}aí, entendeu?
{100250}{100350}espere, vamos ouvir as mensagens
{100350}{100450}Olá, aqui é a casa de Claire e|Philippe
{100450}{100475}não estamos
{100475}{100524}deixe sua mensagem
{100600}{100649}obrigado, tchau
{100750}{100800}ah, você não está, estou doente|por favor, me ligue
{100800}{100850}Meu nome é Nathalie
{100850}{100949}Vou ligar para ela primeiro e depois fazer|as anotações
{100975}{101050}e então você deve pegar o |ônibus nº 23 para ir ao hospital
{101050}{101125}é fácil, vá na padaria
{101125}{101175}e até o sétimo semáforo
{101175}{101274}você verá o ponto de ônibus, claro?
{101300}{101375}Claire, o que há de errado?
{101375}{101424}destruidor
{101450}{101500}você pode ir até lá de táxi, | te encontro lá
{101500}{101550}como sempre
{101550}{101649}por quê? não, vou de ônibus
{101925}{101975}Grosse Pomme
{101975}{102050}Sr. Pomme
{102050}{102100}você me chama de Grosse Pomme?
{102100}{102150}pequeno copo
{102150}{102200}como você está?
{102200}{102225}você está esperando alguém?
{102225}{102300}não, estou na fila
{102300}{102399}Eu...estou em tratamento para |me ajude a lembrar
{102475}{102574}algo...algo está errado|na minha memória, um pequeno problema
{102600}{102650}uh, algumas pessoas...
{102650}{102750}Já entendi...então...
{102750}{102850}então...estou feliz em...
{102850}{102899}então...
{102950}{102999}Estou saindo
{103300}{103399}você tem sorte, você tem uma boa | circunstância em seu escritório
{103900}{103925}ajuda!
{103925}{103950}ajuda!
{103950}{104000}alguém me ajuda!
{104000}{104049}Filipe!
{104100}{104199}o que há de errado, Philippe!
{104675}{104725}tivemos uma reunião
{104725}{104800}Faz um ano que nunca o vejo
{104800}{104875}agora, ele mudou, ele pode operar|seu trabalho gratuitamente
{104875}{104974}ele...ele mudou?
{105025}{105050}ok
{105050}{105125}a água mineral está ali |pegue algumas garrafas dela
{105125}{105175}na frente, ao lado do mingau de aveia
{105175}{105250}não, eu...tenho água
{105250}{105325}mas água mineral é saudável|para o corpo, aliás, está à venda
{105325}{105424}depressa, até mais
{105525}{105575}senhor
{105575}{105650}Eu quero...aquela...água...
{105650}{105675}Não sei onde fica|Não sei
{105675}{105774}na frente, deixe-me adivinhar
{106725}{106774}mãe
{106825}{106875}mãe
{106875}{106925}mãe
{106925}{106974}mãe
{107375}{107450}olha! lá!
{107450}{107500}onde você esteve? Estou procurando | por você em todos os lugares
{107500}{107525}Estou preocupado com você
{107525}{107600}não faça assim, é uma loucura
{107600}{107699}obrigado por me ajudar a encontrar|meu filho
{108250}{108300}um
{108300}{108350}dois
{108350}{108399}três
{108475}{108525}três ovos
{108525}{108600}um, dois...
{108600}{108650}três
{108650}{108699}um...
{108800}{108850}dois
{108850}{108900}três
{108900}{108950}três
{108950}{108975}três...ovos
{108975}{109074}coloque três ovos...
{109100}{109150}...farinha...
{109150}{109200}farinha
{109200}{109225}três ovos
{109225}{109275}ovos, um
{109275}{109324}dois
{109350}{109400}três
{109400}{109499}quebre os ovos em farinha...
{109600}{109625}pausa...
{109625}{109724}quebrar...em...farinha
{110150}{110250}dezoito...trinta...
{110250}{110325}transforme a temperatura em |cem...
{110325}{110424}e...oitenta...
{110575}{110624}...oitenta
{110800}{110825}dezoito...
{110825}{110874}prepare um bolo
{111100}{111149}três ovos
{111525}{111574}ei
{111725}{111824}sim, eu vi...você
{111900}{111999}seis...certo
{112050}{112099}foi isso que você fez?
{112500}{112549}é isso?
{112850}{112949}você não, você não acha que |tem um cheiro estranho?
{113025}{113075}não
{113075}{113100}você acha?
{113100}{113199}tem gosto...gosto...ruim
{113575}{113624}açúcar
{113675}{113775}Esqueci...de colocar açúcar
{113775}{113875}deixa pra lá, Claire
{113875}{113975}nem eu consigo...fazer um bolo
{113975}{114050}ótimo! Eu peguei você!
{114050}{114099}vamos lá
{114175}{114250}o bolo é lindo
{114250}{114300}é delicioso
{114300}{114349}muito especial
{114375}{114424}Eu realmente gosto disso
{114950}{114999}meu telefone?
{115050}{115099}meu homem lindo
{115375}{115425}espere, vou atender
{115425}{115474}não!
{115625}{115675}olá
{115675}{115724}não, não se preocupe
{115800}{115849}amanhã?
{115900}{115949}que horas?
{116000}{116050}ao meio-dia, ok
{116050}{116100}ok, vou ligar de volta para casa
{116100}{116175}Vou ligar...o quê?
{116175}{116225}então...ok
{116225}{116275}eu também
{116275}{116324} abraçá-lo
{116450}{116500}Eu anotei
{116500}{116599}Sexta-feira "ontem"
{116625}{116674}"ontem"
{116700}{116775}"ontem"..."ontem"
{116775}{116875}o que, pequeno espadreiro?
{116875}{116924}o quê?
{117925}{117974}"ontem"
{118025}{118074}"ontem"
{118500}{118525}ok!
{118525}{118575}tudo bem!
{118575}{118625}tome cuidado
{118625}{118674}ok!
{118900}{118949}ok!
{119000}{119099}você poderia abrir a porta | mais amplamente, o material é grande
{120000}{120049}obrigado
{120175}{120250}como você está, Claire?
{120250}{120325}olha, deixe-me apresentar meu |marido, Erwin, esta é Claire
{120325}{120350}olá, Claire
{120350}{120425}Fico feliz em visitar você...
{120425}{120500}desculpe, estamos atrasados
{120500}{120575}algo errado com o carro|então isso nos manteve acordados...
{120575}{120675}noite maravilhosa, nunca | esquecerei...
{120675}{120725}olha! presentes!
{120725}{120800}presentes! presentes! presentes!...
{120800}{120825}Clara
{120825}{120874}Clara
{121250}{121299}quarto
{121500}{121549}onde fica o quarto?
{121650}{121699}quarto
{121825}{121874}quarto
{122750}{122775}está com muita crosta, muita crosta
{122775}{122850}Eu deveria ter bebido, oh, Deus
{122850}{122900}acontecia com frequência
{122900}{122999}muito crocante e um pouco...|um cheiro um pouco estranho
{123025}{123075}o quê?
{123075}{123150}está armazenado por muito tempo, então|há algum...algum cheiro estranho
{123150}{123175}esse é um termo para degustação de vinho?
{123175}{123274}não, é feito por Claire
{123300}{123399}ela inventou muitas palavras
{123550}{123599}algo está errado
{123975}{124024}vadia!
{124350}{124375}qual é o problema? o que aconteceu?
{124375}{124425}como você está se sentindo?
{124425}{124500}alguém machucou você?
{124500}{124550}você está bem? respire fundo!
{124550}{124599}Eu...
{124650}{124699}Estou aqui
{124725}{124774}o que há de errado?
{124800}{124849}Eu...
{124875}{124974}...te amo...
{125200}{125299}Eu também te amo, eu também te amo
{125600}{125699}E aí, espandinho?
{125750}{125775}um
{125775}{125824}o quê?
{125850}{125949}um...cavalo...ao lado da cama
{126025}{126125}ah, é mesmo? Eu nunca vi tantas coisas na nossa cama
{126125}{126174}é verdade?
{126200}{126225}sério?
{126225}{126275}você sairá meia hora depois
{126275}{126350}e você irá para o hospital|de ônibus, certo?
{126350}{126425}Quero ir com você
{126425}{126500}e sua irmã também virá|aqui no ônibus nº 55
{126500}{126550}há quinze vasos, mas |não adianta carregá-los
{126550}{126625}mas eles são lindos
{126625}{126675}ok, você vem, pequeno espadreiro?
{126675}{126774}tudo bem, prepare-se rapidamente
{126825}{126924}vamos convidar a Srta. Poussin|para a cozinha
{126975}{127024}Clara
{127050}{127099}Clara
{127525}{127574}Clara
{128700}{128750}como...
{128750}{128800}Peguei emprestado o carro do Bernar
{128800}{128850}Estou saindo
{128850}{128875}você não pode mais fazer isso
{128875}{128925}por quê?
{128925}{129000}por quê? porque estou preocupado com você, estou procurando por você em todos os lugares
{129000}{129050}porque eu te amo
{129050}{129149}e, porque você vai pegar um resfriado
{129225}{129275}Eu...vou para o hospital
{129275}{129300}de ônibus
{129300}{129350}Eu, sim...vou para o hospital |de ônibus
{129350}{129425}Não estou...não...perdido
{129425}{129500}Claire, você não pode fazer isso, |estou indo
{129500}{129550}Philippe me ligou, ele está preocupado
{129550}{129575}e disse que Claire estava perdida
{129575}{129625}você diz, posso sair sem |nenhuma dúvida?
{129625}{129675}você se perdeu na floresta
{129675}{129700}Vou para lá de ônibus!
{129700}{129800}desculpe, Philippe, você me deixou|inseguro em relação a você
{129800}{129875}não, espere, a própria Claire |vá até lá de ônibus
{129875}{129925}três vezes por semana, e ela|pode descer na parada certa
{129925}{129950}e hoje ela também não estava perdida
{129950}{130025}tudo bem, não tem problema, está | tudo bem
{130025}{130074}ok
{130250}{130299}você é tão linda
{130350}{130449}meu amante na minha vida
{130775}{130825}não!...socorro!
{130825}{130900}ajuda! ajuda!
{130900}{130950}não, não!
{130950}{131049}não, não! não tenho como...
{131075}{131125}para salvar minha esposa e filho...
{131125}{131224}minha cabeça está doendo... minha cabeça |está doendo...
{131600}{131650}Eu bati em um caminhão
{131650}{131700}Eu deveria ter parado
{131700}{131750}Estou doente
{131750}{131825}Não posso deixar de ter esses sonhos |eles geralmente vêm até mim
{131825}{131924}Claire está angustiada, porque |não pode ajudar
{131950}{132000}ela não sabia das minhas coisas passadas | você sabe
{132000}{132050}há sangue por toda parte
{132050}{132100}sangue
{132100}{132149}Eu deveria me tornar forte
{132175}{132224}ela pensou...
{132250}{132300}ela não deveria ver o que sou agora
{132300}{132350}ela é tão...
{132350}{132450}frágil, então...
{132450}{132550}você sabe? se eu deixá-la ir embora, ela voará
{132550}{132625}o que aconteceu?
{132625}{132725}o que aconteceu? Eu perdi | minha felicidade
{132725}{132775}antes do acidente?
{132775}{132850}não, antes que eu recuperasse minha |memória
{132850}{132899}venha aqui, aqui
{133050}{133100}você viu o jovem|sentado aí?
{133100}{133175}ele chegou hoje, vinte e seis|anos
{133175}{133250}a condição dele é ruim, ele não|sabe quem ele é
{133250}{133325}ele não conhece ninguém, sua |família, amigos...
{133325}{133400}nenhum e não precisa de nada
{133400}{133425}nem com sede, sem fome
{133425}{133500}ninguém pode tocá-lo e | ele nunca sorriu e riu
{133500}{133550}e não ame ninguém
{133550}{133600}todos os dias, sente-se sozinho
{133600}{133675}ele não está angustiado?
{133675}{133774}é a felicidade?
{134200}{134300}você pode aceitar o que ele disse
{134300}{134325}então você não estará mais perdido
{134325}{134375}Não estarei perdido
{134375}{134425}Eu sei, Claire, isso é muito mais fácil...
{134425}{134450}por quê?
{134450}{134500}gravar minha voz
{134500}{134525}para que serve?
{134525}{134550}tente, apenas uma vez...
{134550}{134600}não! não!
{134600}{134650}Eu...nunca...
{134650}{134725}aceito!
{134725}{134825}nunca! e isso! esse!
{134825}{134924}Nunca tomei...!
{134950}{135049}Claire, Claire!
{135100}{135125}você nunca...
{135125}{135225}nunca precisei de mim...
{135225}{135325}o quê?
{135325}{135424}o que você disse?
{135550}{135600}a tempestade continuará...
{135600}{135650}de hoje de manhã até hoje à noite...
{135650}{135725}uma tempestade está chegando
{135725}{135824}à tarde, outros lugares|no país...
{135900}{135949}você saiu da cama?
{136725}{136775}o chá fervido
{136775}{136850}minha princesa, vista suas roupas|Vou te dar uma surpresa
{136850}{136899}o quê?
{136950}{137000}pronto?
{137000}{137075}isto, parece um...um...
{137075}{137124}agora mesmo
{137375}{137424}olha! tudo bem!
{137450}{137499}vá!
{140275}{140375}é o caminho da padaria|para casa
{140375}{140474}passe pela Rua Morae,|e caminhe até a banca de notícias
{140575}{140674}vire à esquerda na farmácia
{140725}{140825}e depois siga pela farmácia |e vire à direita
{140825}{140924}então você estará na esquina|da mesma calçada
{140950}{141000}siga em frente
{141000}{141099}e você verá um restaurante chinês
{141125}{141224}lá você passará pela|rua Belche
{141250}{141300}e pare na Rua Karvo
{141300}{141399}é a primeira rua|à sua esquerda
{141475}{141525}quando você chegar na praça | do parlamento
{141525}{141624}você ficará na frente do |Bernar Pub
{141650}{141700}aí, você se vira
{141700}{141750}procure
{141750}{141849}então você verá seu lindo | homem, ele te ama muito
{142000}{142099}Eu digo, é o melhor vinho
{142250}{142325}as opiniões diferem umas das outras|Acho que o gosto é muito pesado
{142325}{142375}é por isso que digo que é o |melhor vinho
{142375}{142450}Eu não preciso disso, ou meus convidados |não virão mais
{142450}{142549}se você não comprar hoje, |você não receberá amanhã
{143200}{143250}Filipe
{143250}{143275}não é tão ruim
{143275}{143350}mas o ano é curto
{143350}{143375}o quê?
{143375}{143474}Eu disse...o ano é curto
{143600}{143699}você pode me emprestar seu carro?
{144675}{144774}Eu sei que você esperou muito, |mas estou perdido no caminho
{144975}{145025}não, ela estava de folga
{145025}{145100}a Srta. Poussin foi embora?
{145100}{145199}sim
{145350}{145449}você está no Parque Porteller
{145475}{145574}há uma grande fonte |também uma escultura
{145600}{145699}podemos ir brincar no domingo
{145775}{145874}o telhado branco é muito bonito
{145925}{145974}e esta trilha
{146000}{146099}olhe para cima e você verá uma |bela casa
{147775}{147824}Clara!
{147875}{147924}Clara!
{147975}{148074}Clara! você está aqui?
{148100}{148125}Clara
{148125}{148175}Não sei de nada
{148175}{148250}ela saiu como sempre
{148250}{148325}e carregava seu rádio
{148325}{148425}Não sei, estou dirigindo, | procurando por ela
{148425}{148475}Eu sei, eu sei
{148475}{148550}graças a Deus por ajudá-la
{148550}{148649}Ligo para você assim que encontrar | ela, tchau
{149025}{149075}quem cuidava dela naquela época?
{149075}{149150}Eu não prestei atenção nela,|ela disse que daria um passeio|e depois iria para casa
{149150}{149200}alguém a viu entrando|na floresta?
{149200}{149250}muitas vezes há muitas pessoas|dando um passeio
{149250}{149349}desculpe, não percebi
{149550}{149599}Clara!
{149625}{149674}Clara!
{150050}{150099}Clara!
{150150}{150175}Clara!
{150175}{150224}Filipe!
{150250}{150299}venha aqui!
{150375}{150424}venha aqui!
{150500}{150550}como você pode me encontrar?
{150550}{150600}venha, sente-se ao meu lado
{150600}{150649}venha aqui
{150675}{150775}é bom que só você e eu |sentemos aqui
{150775}{150825}veja, que lindo!
{150825}{150924}você...o que há de errado...com...|com você?
{151075}{151150}Qual é o problema? o que você disse?
{151150}{151200}Qual é o problema? o que você disse?
{151200}{151299}Eu pretendia...com...com você...
{151500}{151550}me toque
{151550}{151599}Estou aqui
{151625}{151650}meu amante
{151650}{151750}por que você está fazendo isso?
{151750}{151825}não se preocupe! estou aqui
{151825}{151874}Estou aqui
{152025}{152075}meu amante!
{152075}{152125}ele está vindo
{152125}{152175}ele está vindo
{152175}{152250}ficaremos fortes juntos
{152250}{152300}devemos brigar, meu amor |devemos brigar
{152300}{152325}não fique mais sentado aqui
{152325}{152375}você verá que tudo|ficará bem
{152375}{152400}você terá sucesso
{152400}{152449}Eu nunca vou desistir
{152500}{152550}sim, nunca, meu amor
{152550}{152625}seja o que for que precise, eu nunca | desistirei
{152625}{152675}olhe
{152675}{152725}Tenho uma cicatriz perto do olho
{152725}{152824}você já viu esse tipo de|cicatriz antes?
{152850}{152949}e meu nariz, esse, um pouco|maior, mas lindo
{152975}{153025}Sou seu homem bonito, o quê?
{153025}{153100}você se lembrou? seu | homem bonito
{153100}{153125}e mais, veja
{153125}{153175}Tenho pouco cabelo
{153175}{153250}este é meu lábio
{153250}{153300}meu lábio
{153300}{153400}sou eu, sou eu
{153400}{153450}Estou aqui
{153450}{153550}hoje não há sorriso, |porque estou triste
{153550}{153575}mas não importa, meu amante
{153575}{153625}deixa pra lá
{153625}{153700}você recuperará sua memória, |porque nos amamos...
{153700}{153775}tão profundamente
{153775}{153874}assim como antes, você é minha | princesa
{153950}{154000}a primeira vez que te vi
{154000}{154050}a primeira vez que te vi
{154050}{154100}você parecia uma garota
{154100}{154199}mas gostei de ligar para você|pequeno spadger
{154225}{154275}pequeno espadreiro
{154275}{154325}meu amante
{154325}{154375}minha vida
{154375}{154474}Estou aqui, só com você
{154500}{154549}para sempre
{154575}{154675}sim, para sempre, para sempre
{154675}{154724}para sempre
{154775}{154875}>> Legendas baixadas de http://napisy.org <<|>>>>>>>> nova visão de legendas <<<<<<<<
{154900}{155050}Apoie-nos e torne-se membro VIP |para remover todos os anúncios do SubtitleDB.org